FÓRMULA DE LOS INDIOS

Esta ponzo?a o yerba para untar las flechas, en cada provincia se hace de diferentes maneras, y por eso la orden que aquí refiero es la que tienen estos palenques o patangoros. En un vaso echan las culebras ponzo?osas que pueden haber, y gran cantidad de unas hormigas bermejas que por su ponzo?osa picada son llamadas caribes, y muchos alacranes y gusanos ponzo?osos, y todas las ara?as que puedan haber de un género que hay que son tan grandes como huevos y muy vellosas y bien ponzo?osas, y todo junto lo tienen en aquel vaso hasta que lo vivo se muere y todo junto se pudre y corrompe; después de esto toman unos sapos y tiénenlos ciertos días encerrados en alguna vasija sin que coman nada, después de los cuales los sacan, y uno a uno los ponen encima de una cazuela o tiesto, atado con cuatro cordeles, de cada pierna el suyo, tirantes a cuatro estacas, de suerte que el sapo quede en medio de la cazuela tirante sin que pueda menear de una parte a otra, y allí una vieja le azota con unas varillas hasta que le hace sudar, de suerte que el sudor caiga en la cazuela, y por esta orden van pasando todos los sapos que para efecto tienen recogidos; y desde que sea recogido el sudor de los sapos que les pareció bastantes, échalo en el vaso, donde están ya podridas las culebras y las demás sabandijas, y allí le echan la leche de unas ceibas o árboles que hay espinosas, que llevan cierta frutilla de purgar, y lo revuelven y menean todo junto y con esta liga untan todas las flechas y puyas causadoras de tanto da?o. Y cuando por el discurso del tiempo acierta esta yerba a estar feble, échale un poco de leche de ceibas y manzanillas, y cobra su fuerza y vigor, nuevamente.
El oficio de hacer esta yerba siempre es dado a mujeres muy viejas y que están hartas de vivir, porque a las más de las que la hacen les consume la vida el humo y vapor que de este ponzo?oso betún sale.
Fray Pedro de Aguado, Reportaje de la historia de Colombia, Bogotá, Editorial Planeta, 1989.