Patrizia
Klein
hat
in
____________________
Schule
Russisch
gelernt
und
dann
Englisch
,
Spanisch
und
Deutsch
als
Fremdsprache
studiert
.
____________________
letzten
Jahr
hat
sie
ihren
Magister
gemacht
.
Zuerst
wollte
sie
bei
____________________
Sprachenschule
arbeiten
,
aber
das
war
nicht
einfach
.
____________________
meisten
Schulen
haben
nur
Lehrer
/
Innen
für
zwei
bis
vier
Stunden
gesucht
und
____________________
war
für
sie
zu
wenig
.
Dann
hatte
sie
____________________
Geschäftsidee
mit
dem
Sprachenservice
:
Übersetzungen
mache
,
dolmetsche
,
Briefe
in
____________________
Fremdsprachen
Englisch
und
spanisch
schreiben
.
Sprachenservice
heißt
auch
,
dass
sie
oft
für
deutsche
und
ausländische
Studierende
____________________
Universität
Erfurt
Magisterarbeiten
tippt
oder
sie
korrigiert
.
viele
kleine
Firmen
,
sagt
Patrizia
,
haben
jetzt
auch
Kontakt
mit
Firmen
im
Ausland
,
aber
sie
haben
kein
Geld
für
____________________
eigenen
Kommunikationsexperten
.
Dann
fragen
sie
bei
ihr
an
.
Eine
Firma
hat
z
.
B
.
____________________
Übersetzung
für
____________________
Bedienungsanleitung
gebraucht
.
sie
hat
auch
schon
auf
Messen
gedolmetscht
.
Sie
sagt
,
dass
____________________
anstrengend
ist
,
weil
man
sich
sehr
konzentrieren
muss
,
aber
es
macht
ihr
Spaß
und
sie
lernt
sehr
viel
.
Manchmal
fragen
Kunden
auch
nach
Übersetzungen
in
weniger
bekannte
Sprachen
wie
Lettisch
oder
Albanisch
.
Sie
hat
eine
gute
Internetseite
gefunden
.
Dort
kann
man
Aufträge
mit
anderen
Büros
tauschen
.
Das
ist
sehr
praktisch
.
Heute
findet
sie
es
gut
,
dass
sie
sich
selbständig
gemacht
hat
.
Aber
es
ist
manchmal
nicht
leicht
.
Man
muss
immer
darauf
achten
,
dass
man
genug
neue
Aufträge
bekommt
,
und
hat
nie
Feierabend
.
Man
hat
keinen
Chef
mehr
,
aber
es
gibt
auch
keine
regelmäßigen
Arbeitszeiten
.
Ab
nächsten
Monat
hat
Patrizia
eine
angestellte
im
Büro
.
